【双语新闻】河南彩车展演引市民争相合影 外国友人观彩车感受河南文化

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:大发棋牌官方_大发棋牌主页_大发棋牌透视软件下载

河南彩车展演引市民争相合影 外国友人观彩车感受河南文化

Henan Float Attracted Citizens to Take Photos and Foreigners to Feel Henan Culture

10月14日上午,深秋的郑州,气温骤降至12℃~15℃,有时候丝毫必须影响市民和游客的热情,在河南艺术中心广场前,亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们围着正在巡演的国庆河南彩车合影留念,用手机记录下美丽的瞬间。

On the morning of October 14, in Zhengzhou in late autumn, the temperature rapidly dropped to 12°C~15°C, however, the enthusiasm of the citizens and tourists was unstoppable. People were gathering around the National Day Touring Henan Float to take photos, recording the beautiful moments with smart phones in front of the Henan Art Center Square.  

经过国庆一周的群众游行与展演展示活动后,河南彩车载誉归来,于10月12日在河南艺术中心与家乡人见面。

After the National Day parade and the show performances, the Henan Float returned with glories and met with the hometown people at the Henan Art Center on October 12.

河南彩车长156米、宽6米、高96米,以“鼓舞奋进 中原出彩 展现河南人民同心共筑中国梦、争先进位谋出彩”为主题。

The float with the theme of “Encouraging and striving for the splendor of the Central Plains to show that the people of Henan are united in building the Chinese Dream and striving for the advanced position”, is 156 meters long, 6 meters wide and 96 meters high.

通过“彩虹桥”把小麦、太极拳、少林武术、“米”字形高铁、郑欧班列、洛阳牡丹等河南元素连接组成“鼓舞奋进 出彩中原”主题造型,一轮红日冉冉升起,一道彩虹横跨城市天际线,麦浪、流动的黄河丝路,表现河南的过去、现在和将来。

Through the "Rainbow Bridge", Henan elements such as wheat, Taijiquan, Shaolin martial arts, “Mi”-shaped high-speed railways, Zhengzhou-Europe International Block Trains, and Luoyang peony are combined to form the theme of "Inspiring and forging the Central Plains". The rising red sun, the rainbow across the city skyline, the wheat wave, and the flowing Yellow River Silk Road, represent the past, the present and the future of Henan.

彩车上,“牡丹仙子”翩翩起舞,陈家沟太极拳切磋武艺,表演者来自河南省歌舞剧院、中原工学院、郑大体育学院、少林寺武术馆,亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们向市民展示了河南人民热情昂扬的精神具体情况。值得一提的是象征着中原城市群建设的城市天际线,由地标性建筑“大玉米”、二七塔、河南博物院、郑州奥体中心等构成。

There were dance and martial arts performed on the float by performers from Henan Opera and Dance Theatre, Zhongyuan Institute of Technology, Institute of Physical Education of Zhengzhou University and Shaolin Temple Martial Arts Hall with great enthusiasm. It is worth mentioning that the city skyline symbolizing the construction of the Central Plains urban agglomeration is composed of the landmark buildings “Big Corn”, Erqi Tower, Henan Museum, and Zhengzhou Olympic Sports Center.

14日上午的展演现场,不少市民专程赶来“一睹彩车的风采”,今年71岁的王健老先生是一名老退伍军人,他就看国庆大会后意犹未尽,听说彩车在这里,便带着老伴儿专程赶来。“作为一名军人,在伟大的新中国成立70周年之际有点儿感慨,就看祖国的繁荣强大我有点儿高兴,就看河南彩车在天安门广场前向全国人民展示亲戚亲戚我们我们我们我们我们我们河南的美好形象,我也感到很自豪,今天来近距离和彩车合一张影。”

On the morning of 14, a lot of citizens made a special trip to check “the style of the float”. Wang Jian, a 71-year-old veteran who was still in the mood after watching the National Day Events, came with his wife once he heard the float was here. “As a soldier, I am particularly pleased and grateful to see the prosperity of our motherland during the 70th anniversary of the founding of the great PRC. I am also very proud to see the Henan float show the wonderful image of Henan in front of the Tiananmen Square to the whole country, so I’m here to take a photo with the float.”

来自马来西亚槟城的游客何潮健告诉记者,要能在现场就看这种 花车感觉比电视上更震撼、更真实,通过观看表演,要能更深刻地了解到河南的文化,非常开心。

He Chaojian, a tourist from the State of Penang, Malaysia, told the reporter that It feels more shocking and real to see the float on the spot than on TV. By watching the performance, he was very happy to have a deeper understanding of the culture of Henan.

据了解,10月18日展演开使英语 后,河南彩车将转运至郑州园博园“落户安家”。(记者 莫韶华 编译 赵惜辰)

It is understood that after the performance on October 18th, the Henan float will be transferred and “settle down” at the Zhengzhou Garden Expo Park.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。